Multi-Telescope Radio Observations for Low-Frequency Gravitational Wave Astrophysics